Téléphonie cellulaire et cancer: où en est-on? [Cellular phones and cancer: Current status]
Résumé
L'évaluation de l'impact des nouvelles technologies sur le corps humain est indispensable pour imposer les normes réglementaires limitant les risques sanitaires. L'apparition et l'évolution des téléphones cellulaires ont été parmi les plus rapides dans l'histoire des innovations. De nombreuses recherches ont été effectuées pour tenter d'évaluer le lien éventuel entre effet sur la santé et téléphonie mobile, au niveau du téléphone cellulaire mais également des stations de base. Cet article présente un aperçu des connaissances en matière de recherche sur l'incidence des ondes radiofréquences. Études épidémiologiques, cellulaires et animales se succèdent mais aucune conclusion définitive n'a pu être établie. Même si certains effets biologiques sur des cellules en culture ont été observés, le lien avec un possible développement de cancer chez l'homme reste encore loin d'être établi. Les études animales montrent pour la plupart des résultats négatifs. Quant aux études épidémiologiques, elles manquent d'un recul suffisant pour pouvoir évaluer l'effet des technologies utilisées aujourd'hui. Face à l'inquiétude des populations, opérateurs de téléphonie mobile, constructeurs et instances gouvernementales financent nombre de projets scientifiques afin de permettre une réglementation adaptée et efficace. [Evaluation of the impact of new technologies on the human body is essential in order to impose regulations to limit health risks. The appearance and evolution of cellular phones have been one of the fastest in the history of innovation. Research reported worldwide has tried to evaluate any potential link between adverse health effects and the mobile phone and its broadcasting stations. This article gives an overview of current research knowledge on the impact of radiofrequency waves on health. Epidemiologic, cellular and animal studies have been carried out, but none of them have reached definitive conclusions. Although some biological effects on cell culture have been observed, their link with human cancer development is far from established. Most of the animal studies show negative results. Epidemiologic studies lack a sufficient perspective to be able to evaluate the effect of evolving technologies used today. High levels of concern by the public have urged mobile phone operators, manufacturers and governmental authorities to finance a number of scientific projects aimed at defining adapted and effective regulations.] Cop. John Libbey Eurotext.